Yay!!! I got my car back!
My car's been in the shop for two weeks and now it's back in my possession. For a little while anyway. I'm having a new stereo put in the car tomorrow. It's not a big expensive thing, but it does have an auxiliary input on the front, which means I can plug in the iPod.
PS... Hopefully big news coming on Monday.